大家一起来学习The Economist July 8th 2023 Science & technology "Geology---When mountains reach peak peak---A gigantic landslide illustrates the limits to how high mountains can get” 这篇文章的倒数第一段。
The Economist July 8th 2023 Science & technology
查字典
tipping point
tipping point 临界点，引爆点，爆发点
点我《拯救雨林的最大障碍是无法无天 —— “临界点，引爆点，爆发点” 英语怎么说？》复习下
翻译下这段吧
Working out exactly how and when the tipping point is reached will require examining other such rockslides. Unfortunately, due to the actions of both glaciers and swollen rivers during the monsoon season, the rubble from the Annapurna landslip is vanishing fast. Dr Lavé reckons that only about 10% of the dislodged material now remains in place. Older rockslides, assuming there were any, may already be impossible to reconstruct.
要想知道岩石滑坡的临界点是如何形成以及何时达到，就需要对其它类似的岩石滑坡进行研究。不幸的是，由于季风季节冰川和河流暴涨的相互作用，安纳普尔纳(Annapurna)塌方的碎石正在迅速消失。Lavé博士估计，现在只有大约10%的塌方滑落物留在原地。更早的山体滑坡（如果有的话）可能已经无法重建。
任何译文没有标准答案，此译文未经推敲深究，仅供参考，欢迎挑刺、评论、点赞、收藏、私信、转发、赞赏，谢谢！
bbin宝盈集团官网首页
发表评论